這段每看一次就大笑一次
真的太好笑了
裡面有一句歌詞是「打破妳玻璃...」
我聽了原唱，還真有這一句...哇哩勒
再看看Vitas原唱
如果Vitas在台灣會出名的話，那他知名度有一半是靠盧廣仲幫他打出來的...
2008年8月31日 星期日
2008年8月25日 星期一
Amel Bent
2004年法國選秀節目＜Nouvelle Star＞第三名新星Amel Bent
Amel Bent (1985年6月21日- )，法國女歌手，出生於法國巴黎。她的母親是摩洛哥人，她的父親是阿爾巴尼亞人。她在年幼時已被她的表兄長們引發對RnB音樂的興趣，但她並未受過正式的歌唱訓練。12歲時，曾有音樂監制發現了她的才華而且希望和她簽約，可惜最後石沉大海。(From Wikipedia)
她並不氣餒，後來參加2004年法國選秀節目(Nouvelle Star)比賽，經過激烈奮戰，終於以第三名脫穎而出。
Le Mistral Gagnant
Amel唱的很感人，演唱完畢後的評審講評還滿有意思的...
後來主持人問Amel這首歌對她的意義為何？
她答道：「她聽這首歌時，正好是她堂哥五個月前去世的時候，因此她在演唱的時候心情特別難過」
最後主持人加了一句：Ca se sent et ça nous a touché le coeur! Bravo AMEL!!!
Without You
從入歌的Ａ段開頭，略帶沙啞的嗓音，以平淡方式鋪陳帶入，但到中間副歌，開始發揮她的爆發力，特別是她的轉音技巧，把這首歌的特點展現的淋漓盡致，尤其這首歌在中後段還加入一小段非常有其個人特色的無樂器伴奏（以人聲合唱方式的背景伴奏）清唱，相當動聽。
Au Café des Délices
Amel chante Patrick
Amel reconnaît qu'elle est un peu amoureuse de Patrick. En plus, elle chante une autre chanson de Patrick qui s'appelle "Qui a le droit?" à la demande de l'animatrice.
Amel Bent (1985年6月21日- )，法國女歌手，出生於法國巴黎。她的母親是摩洛哥人，她的父親是阿爾巴尼亞人。她在年幼時已被她的表兄長們引發對RnB音樂的興趣，但她並未受過正式的歌唱訓練。12歲時，曾有音樂監制發現了她的才華而且希望和她簽約，可惜最後石沉大海。(From Wikipedia)
她並不氣餒，後來參加2004年法國選秀節目(Nouvelle Star)比賽，經過激烈奮戰，終於以第三名脫穎而出。
Le Mistral Gagnant
Amel唱的很感人，演唱完畢後的評審講評還滿有意思的...
後來主持人問Amel這首歌對她的意義為何？
她答道：「她聽這首歌時，正好是她堂哥五個月前去世的時候，因此她在演唱的時候心情特別難過」
最後主持人加了一句：Ca se sent et ça nous a touché le coeur! Bravo AMEL!!!
Without You
從入歌的Ａ段開頭，略帶沙啞的嗓音，以平淡方式鋪陳帶入，但到中間副歌，開始發揮她的爆發力，特別是她的轉音技巧，把這首歌的特點展現的淋漓盡致，尤其這首歌在中後段還加入一小段非常有其個人特色的無樂器伴奏（以人聲合唱方式的背景伴奏）清唱，相當動聽。
Au Café des Délices
Amel chante Patrick
Amel reconnaît qu'elle est un peu amoureuse de Patrick. En plus, elle chante une autre chanson de Patrick qui s'appelle "Qui a le droit?" à la demande de l'animatrice.
2008年8月24日 星期日
失戀陣線聯盟
今晚看 Super Idol 超偶2，有位參賽者叫「艾成」，他唱完了比賽曲＜叫阮的名＞之後，又應主持人要求，即興的來了一段小時候聽過的歌曲，是草蜢的＜失戀陣線聯盟＞，又唱又跳，也頗有當年草蜢表演的架式，其實這是一首翻唱曲，原曲是泰國老牌歌手 "Thongchai McIntyre"(人們戲稱他 Bird)所唱的＜KOO GUD＞，其實我較喜歡 Bird 的版本，唱的更生動，也或許是 Bird 唱了許多動人情歌，個人對他有些偏愛吧！
草蜢＜失戀陣線聯盟＞
Bird Thongchai McIntyre - KOO GUD
草蜢也翻唱過法國低音天后 Patricia Kaas 的名曲 "Vénus"
中文歌名叫做 "半點心"
Patricia Kaas - Vénus
草蜢＜失戀陣線聯盟＞
Bird Thongchai McIntyre - KOO GUD
草蜢也翻唱過法國低音天后 Patricia Kaas 的名曲 "Vénus"
中文歌名叫做 "半點心"
Patricia Kaas - Vénus
2008年8月23日 星期六
C'est la vie
什麼是人生？
Le métro-boulot-dodo.
在我看來就是地鐵．工作．睡覺...
很中肯也很實在的形容詞。
畢竟人生不能天天都是高潮迭起
或是低潮不斷
但大部分的生活應該是處於穩定的狀態
偶爾有高低潮與喜、怒、哀、樂交互穿插其間
這樣人生才有趣味
這就是真正的人生
C'est la vie by 梁靜茹
Ne laisse pas le temps...te décevoir... 別讓時間使你頹喪
Il ne peut être conquis... 它是無法被征服的
Dans la tristesse, dans la douleur... 無論是在悲傷或痛苦中
Aujourd'hui, demain... 今天，明天
Au fil du temps... 隨著時間的流逝
Le temps... 時間
C'est la vie... 這就是人生
中文翻譯：jamais
C'est la vie by Patrick Bruel
On est partis c'était fin juin
On s'est embrassé serré la main
Un pour tous et tous pour un
Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s'est juré la main sur l'cœur
Qu'on s'reverrait avant dix ans
On s'est revus et maintenant
De temps en temps on s'invite
Même si souvent on s'évite
On s'dit bien sûr j'm'en souviens
Mais on s'rappelle de moins en moins
Ça nous a pas rendus amers
On sait bien qu'on peut rien n'y faire
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos grandes idées sur tout
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
A quoi ça sert d'aller contre
On perd son temps
Et quand on r'garde nos montres
Tout à coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d'autres qui ont dit j'attends
On a tous aimé les femmes
On s'est tous trouvés du charme
On est tous devenus quelqu'un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sûr on s'est perdus de vue
Mais on n'appelle pas ça perdu
On s'est traités de tous les noms
On s'est tombés dans les bras
On n'a pas osé dire non
On a dit oui quand fallait pas
Ça nous a pas empêchés
De continuer à s'aimer
Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos p'tites idées sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
Pas besoin de faire semblant
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on peut jouer sans être comédien
A quoi ça sert d'aller contre
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on suit tous le même chemin
法文歌詞：http://www.paroles.net/chanson/20378.1
Le métro-boulot-dodo.
在我看來就是地鐵．工作．睡覺...
很中肯也很實在的形容詞。
畢竟人生不能天天都是高潮迭起
或是低潮不斷
但大部分的生活應該是處於穩定的狀態
偶爾有高低潮與喜、怒、哀、樂交互穿插其間
這樣人生才有趣味
這就是真正的人生
C'est la vie by 梁靜茹
Ne laisse pas le temps...te décevoir... 別讓時間使你頹喪
Il ne peut être conquis... 它是無法被征服的
Dans la tristesse, dans la douleur... 無論是在悲傷或痛苦中
Aujourd'hui, demain... 今天，明天
Au fil du temps... 隨著時間的流逝
Le temps... 時間
C'est la vie... 這就是人生
中文翻譯：jamais
C'est la vie by Patrick Bruel
On est partis c'était fin juin
On s'est embrassé serré la main
Un pour tous et tous pour un
Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s'est juré la main sur l'cœur
Qu'on s'reverrait avant dix ans
On s'est revus et maintenant
De temps en temps on s'invite
Même si souvent on s'évite
On s'dit bien sûr j'm'en souviens
Mais on s'rappelle de moins en moins
Ça nous a pas rendus amers
On sait bien qu'on peut rien n'y faire
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos grandes idées sur tout
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
A quoi ça sert d'aller contre
On perd son temps
Et quand on r'garde nos montres
Tout à coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d'autres qui ont dit j'attends
On a tous aimé les femmes
On s'est tous trouvés du charme
On est tous devenus quelqu'un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sûr on s'est perdus de vue
Mais on n'appelle pas ça perdu
On s'est traités de tous les noms
On s'est tombés dans les bras
On n'a pas osé dire non
On a dit oui quand fallait pas
Ça nous a pas empêchés
De continuer à s'aimer
Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos p'tites idées sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cœur
Pas besoin de faire semblant
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on peut jouer sans être comédien
A quoi ça sert d'aller contre
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on suit tous le même chemin
法文歌詞：http://www.paroles.net/chanson/20378.1
像妳一樣 -- Calling You -- 散了吧
"Comme toi"(像妳一樣)，法國音樂才子製作人JJ(Jean-Jacques Goldman)的創作，這首詞曲優美的作品後來被翻唱成阿拉伯文、英文、中文等版本
"Comme toi"(法語版) by Jean-Jacques Goldman
Grace Deeb 的法語阿語混合版 Comme toi
Grace Deeb 的英語版 Calling You
林志炫 - 散了吧
這證明好歌已經超越國籍限制，各國翻唱到爆！
C'est vraiment quelque chose d'assez intéressant.
"Comme toi"(法語版) by Jean-Jacques Goldman
Grace Deeb 的法語阿語混合版 Comme toi
Grace Deeb 的英語版 Calling You
林志炫 - 散了吧
這證明好歌已經超越國籍限制，各國翻唱到爆！
C'est vraiment quelque chose d'assez intéressant.
2008年8月20日 星期三
Hélène et 依戀
Hélène
依戀
好久好久沒有聽到 Hélène 這首歌了
昨天很偶然的在YouTube找到這首歌
沒想到現在連中文版都有了...
中文版是由蔡淳佳唱的
編曲是採用原曲的編曲方式
好像沒有太大的不同
至於唱的部分
雖然蔡淳佳歌聲不錯
但是中文版斷句的地方會讓我有種意境被打斷的感覺...
依戀
好久好久沒有聽到 Hélène 這首歌了
昨天很偶然的在YouTube找到這首歌
沒想到現在連中文版都有了...
中文版是由蔡淳佳唱的
編曲是採用原曲的編曲方式
好像沒有太大的不同
連中文歌詞都模仿原法文歌詞的韻腳
雖然蔡淳佳歌聲不錯
但是中文版斷句的地方會讓我有種意境被打斷的感覺...
2008年8月19日 星期二
"ESSE"涼煙的聯想
前幾天看到朋友手邊的一包煙，煙盒上印著綠色的 "ESSE" 字樣。我猜想那是煙的品牌，這是我第一次見到這個牌子的煙。
當我看到朋友拿著這包煙時，我的注意力立刻就被它吸引過去了。重點不在於這包煙，我是被那個牌子給吸引住了，又勾出以前學習的記憶....
因為 "ESSE" 這個字是拉丁文的動詞，意思指 "是，或存在"，是原形動詞，等於法文的 "être"....
它的動詞變化為 ：
sum（我是 = 法文的 je suis，拉丁文代名詞的第一二三人稱及單複數（我你他、我們你們他們），通常在拉丁文句中是被省略的），僅由動詞變化來判斷人稱為何。
es（你是 = 法文的 tu es）
est（他是= 法文的 il est）
sumus（我們是 = 法文的 nous sommes）
estis（你們是 = 法文的 vous êtes）
sunt（他們是 = 法文的 ils sont）
這讓我又聯想到拉丁文的另一個動詞 "POSSE"（POUVOIR，可以、能夠）
動詞變化跟上面那個字"ESSE"很像，是屬於同一個家族的字：
possum
potes
potest
possumus
potestis
possunt
動詞變化注意到了沒？字尾的變化，這兩個字都是一樣的，只是 "POSSE" 多了 pos 或是 pot 的字首而已！
此外，"ESSE" 的動詞變化跟法文很像吧！（其中有兩個人稱的變化是一模一樣，其他四個人稱的寫法相似）。所以，由此可知，法文是由拉丁文演變而來，也是拉丁文的後代語言中與拉丁文相差最多的一種語言（相較於義大利文或西班牙文與拉丁文之間的差別而言）
當我看到朋友拿著這包煙時，我的注意力立刻就被它吸引過去了。重點不在於這包煙，我是被那個牌子給吸引住了，又勾出以前學習的記憶....
因為 "ESSE" 這個字是拉丁文的動詞，意思指 "是，或存在"，是原形動詞，等於法文的 "être"....
它的動詞變化為 ：
sum（我是 = 法文的 je suis，拉丁文代名詞的第一二三人稱及單複數（我你他、我們你們他們），通常在拉丁文句中是被省略的），僅由動詞變化來判斷人稱為何。
es（你是 = 法文的 tu es）
est（他是= 法文的 il est）
sumus（我們是 = 法文的 nous sommes）
estis（你們是 = 法文的 vous êtes）
sunt（他們是 = 法文的 ils sont）
這讓我又聯想到拉丁文的另一個動詞 "POSSE"（POUVOIR，可以、能夠）
動詞變化跟上面那個字"ESSE"很像，是屬於同一個家族的字：
possum
potes
potest
possumus
potestis
possunt
動詞變化注意到了沒？字尾的變化，這兩個字都是一樣的，只是 "POSSE" 多了 pos 或是 pot 的字首而已！
此外，"ESSE" 的動詞變化跟法文很像吧！（其中有兩個人稱的變化是一模一樣，其他四個人稱的寫法相似）。所以，由此可知，法文是由拉丁文演變而來，也是拉丁文的後代語言中與拉丁文相差最多的一種語言（相較於義大利文或西班牙文與拉丁文之間的差別而言）
訂閱：
文章 (Atom)
